LAST ERRATUM EVENT : NØ PØRNØISE#1 - // errances de l'eros

LECTURES/PERFORMANCES - ELECTRONICS AND NOISES - VIDEOS
A night dedicated to weirdo wacko poetry : sound poopooetry and erotish pornopunks freaks.
Un peu de poésie brutale dans un monde de tivirialiti
Les Voûtes - Paris - 17 June 2005


BERNARD HEIDSIECK + CHARLES PENNEQUIN + DAMIEN BOURDAUD + LOV'CORP [THTH+Marjolaine Sirieix] + LUCILLE CALMEL + ANTOINE BOUTE + JOACHIM MONTESSUIS + SUSTAINED SILICON + GIRLSWHOLIKEPORNO + DAVID LARCHER + ARIANE BART + RAOUL BECKMAN + DJ'OUBLIÉMONOM + DJ ERRATUM + DJ COLD GROOVE
CHECK THE TEASER!


flydesiiign by Marjolaine Sirieix

BERNARD HEIDSIECK
Bernard Heidsieck, poète multimédia, est l’un des co-fondateurs de la poésie sonore avec Henri Chopin dans les années 50. Il n’abandonne ni le sens ni la phrase, il invente une nouvelle dramaturgie visuelle, gestuelle, verbale et sonore, avec les pré-enregistrements magnéto et l’improvisation simultanée, au micro, en direct, créant ainsi ce qu’il a nommé la poésie-action (en action et selon une partition préalable). Créateur et interprète de sa propre production, il produit une oeuvre où texte-corps et voix sont un tout indissociable.
Bernard Heidsieck, a multimedia poet, finds his origins in action poetry and is one of the cofounders of sound poetry with Henri Chopin, when, in 1959 they started to use recorders and microphones not simply as reproductive tools but as transformative mixing devices. Creator and interpreter of his own production, he produces his work in which the text -body and the voice are an indissociable whole.

CHARLES PENNEQUIN
Débuts Professionnels : 1992.
Charles Pennequin est vivant, absolument vivant (c’est-à-dire dans la merde).
Nombreuses publications en revues (Nioques, Java, Action Poétique, Fusées, Il Particolare, Quaderno, Poezi Proleter...).
Créateur de revues papier telles que Prospectus et Facial Livres, il agit aussi sur le réseau avec le fameux blog de merde
Charles Pennequin is alive, absolutely alive (so in deep shit).

LUCILLE CALMEL + ANTOINE BOUTE
combinaison improbable hautement productive/high productive clash
spampoetry activistes
Lucille Calmel performe à tout va, presque tout le temps
Antoine Boute vient de sortir Cavales aux éditions MIX
! lecture/performance !
"de : insultes un travail sur la temporalité à : tant de douceurs te font pâlir"

+ action tectonique vibratile
de Lucille Calmel en collaboration
avec Bertrand Planès (créateur d'objets hybrides)

LOV'CORP [THTH+Marjolaine Sirieix]
Duo amoureux de l'overmétaground composé de Thierry Théolier le crevard
number one et de l'artiste Marjolaine Sirieix : "Tentatives de suçon-tatouages" + "Bien profond" (partie de scat-jokari, si le facteur assure...). TH lira "Message pour les siècles à
venir" (tiré de son "baise-sollers" / sortie septembre 2005 aux Caméras
Animales)
Love duet of the overmetaground : Thierry Théolier the famous trouble party parisian and artist Marjolaine Sirieix at their best (they will certainly try to kiss in many ways and so on..).

DAMIEN BOURDAUD
origine : Nantes. Avec ses vidéos voyeuristes et ses dispositifs sensibles, Damien Bourdaud aime repousser certaines limites sociales et personnelles.
Venez vivre et participer à son installation-exxperience collective (Int -18)
: Touch'me (Toucher et se faire toucher)
Come and participate to his collective installation/exxperience Touch'me (18++:)

JOACHIM MONTESSUIS
digitalvideosoundpuppetrynetworkinteractiveinstallactionblabla

SUSTAINED SILICON
Lidwine Prologe & Yann Weissgerber
expérimentateurs du thanateros amoureux...
self control requis pour le visionnage des vidéos

GIRLSWHOLIKEPORNO
Barcelone freaks
"...Y tal vez un día no tenga sentido decir girlswholikeporno. Porque tal vez ya no existan girls ni boys. Y el porno como manifestación del sexo sea tan diferente como somos las personas..."
grrrgghhhh.

ARIANE BART
Née en 1975 à Leuven (Belgique), vit à Bruxelles ou à Leuven, selon les circonstances ; cavalière, elle se consacre également au bizness de la poésie expérimentale. Pornolettriste/activiste elle tente d'intervenir et de perturber avec joie et désespoir quelques mailing lists de "poésie contemporaine" (oops) du genre de cu_cu_clan ou compost23
Pornolettrist addict and professionnal perturbator on xperimental poetry mailing lists. Like to jump on horses...(how..¿)

DAVID LARCHER
pionnier dans l'expanded cinéma expérimental anglais, puis dans la vidéo digitale.
l'occasion de re/voir le classique Videøvoid ¿
ou les prémices de SeX/text...
blabla pionneer..xpanked cinéma xperimental... then digital videøvoids..DVD('s¿) to be released on Erratum.. beware of the Köln clown clone...

RAOUL BECKMAN
Mr Beckman est un des fers de lance du label fictif/effectif dickheadmanrecords
Ses interventions soniques rares et décalées restent un mystère. Qui est-ce?
Mysterious person, rare interventions and sets full of sexy screams and noises.

+++
DJ'OUBLIÉMONOM
Le principe d'équivalence de Filliou (Bien fait/Mal fait/Pas fait) appliqué aux platines!
The Principle of Equivalence of Filliou (Well done/Badly done/Not done) turned into DJ'ing!

DJ ERRATUM
sound poopooetry/snd puppetry/poésie pornoise/bruits en tous genres/animations de vos soirées moites/noiz moist/trances wolveries/technoise/...

STILL AVAILABLE :